Path - en to fr translation catalogue (75 entries)

en: What happened!?
fr: Que se passe-t-il ?!

en: You tried going to %s, which doesn't exist. You can try navigate or search.
fr: Vous essayez d'atteindre la page %s, qui n'existe pas. Essayer peut etre d'utiliser la navigation ou le moteur de recherche.

en: Or here are the latest posts, hope it helps.
fr: Ici se trouvent les derniers articles, j'espère que ça vous aidera

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
fr: Continuer la lecture <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Pages:
fr: Pages :

en: Published on [entry-published] [entry-edit-link before="| "]
fr: Publié dans

en: Gallery
fr: Gallerie

en: Your comment is awaiting moderation.
fr: Votre commentaire est en attente de modération

en: No Responses
fr: Pas de réponse

en: One Response
fr: Une réponse

en: % Responses
fr: % réponses

en: Page %1$s of %2$s
fr: Page %1$s sur %2$s

en: Comments are closed, but <a href="%s" title="Trackback URL for this post">trackbacks</a> and pingbacks are open.
fr: Les commentaires sont fermés, mais les <a href="%s" title="Trackback URL for this post">trackbacks</a> and pingbacks sont ouverts.

en: Comments are closed.
fr: Les commentaires sont fermés

en: [post-format-link] published on [entry-published] [entry-edit-link before="| "]
fr: [post-format-link] publié le [entry-published] [entry-edit-link before="| "]

en: [post-format-link] published on [entry-published] [entry-permalink before="| "] [entry-comments-link before="| "] [entry-edit-link before="| "]
fr: [post-format-link] publié le [entry-published] [entry-permalink before="| "] [entry-comments-link before="| "] [entry-edit-link before="| "]

en: [post-format-link] published on [entry-published] [entry-comments-link before=" | "] [entry-edit-link before=" | "]
fr: [post-format-link] publié le [entry-published] [entry-comments-link before=" | "] [entry-edit-link before=" | "]

en: [post-format-link] published on [entry-published] [entry-edit-link before="| "]<br />[entry-terms taxonomy="category" before="Posted in "] [entry-terms before="Tagged "]
fr: [post-format-link] publié le [entry-published] [entry-edit-link before="| "]<br />[entry-terms taxonomy="category" before="Posted in "] [entry-terms before="Tagged "]

en: [post-format-link] updated on [entry-published] [entry-edit-link before="| "]<br />[entry-terms taxonomy="category" before="Posted in "] [entry-terms before="Tagged "]
fr: [post-format-link] mis à jour dans [entry-published] [entry-edit-link before="| "]<br />[entry-terms taxonomy="category" before="Posted in "] [entry-terms before="Tagged "]

en: [post-format-link] updated on [entry-published] [entry-permalink before="| "] [entry-comments-link before="| "] [entry-edit-link before="| "]
fr: [post-format-link] mis à jour le [entry-published] [entry-permalink before="| "] [entry-comments-link before="| "] [entry-edit-link before="| "]

en: Published by [entry-author] on [entry-published] [entry-comments-link before=" | "] [entry-edit-link before=" | "]
fr: Publié par [entry-author] le [entry-published] [entry-comments-link before=" | "] [entry-edit-link before=" | "]

en:  <a class="top" href="#container">Back to Top</a>
fr:  <a class="top" href="#container">Retour en haut</a>

en: Please comment with your real name using good manners.
fr: Merci de commenter avec votre vrai nom et pensez à rester courtois.

en: Read more &rarr;
fr: Lire la suite &rarr;

en: Twitter Username
fr: Nom d'utilisateur Twitter

en: Author of the article
fr: Auteur de l'article

en: Authors of the article
fr: Auteurs de l'article

en: Follow %1$s %2$s &#64;%3$s on Twitter.
fr: Suivre %1$s %2$s &#64;%3$s sur Twitter.

en: Article written by [entry-author]
fr: Article écrit par [entry-author]

en: and
fr: et

en: You are here:
fr: Vous êtes ici :

en: Apologies, but no entries were found.
fr: Désolé, aucun résultat n'a été trouvé.

en: You are browsing the search results for "%s"
fr: Les résultats de votre recherche pour "%s"

en: Archives by date
fr: Archives par date

en: You are browsing the site archives by date.
fr: Vous parcourez les archives du site par date

en: You are browsing the site archives.
fr: Vous parcourez les archives du site

en: Most popular
fr: Les plus populaires

en: You are browsing all time most viewed articles.
fr: Vous parcourez les articles les plus vus

en: Most popular by year
fr: Les plus populaires par année

en: You are browsing most viewed articles in the current year %d.
fr: Vous parcourez les articles les plus vus de l'année %d.

en: Most popular by month
fr: Les plus populaires par mois

en: You are browsing most viewed articles in current month (%1$s) and year (%2$s).
fr: Vous percourez les articles les plus vus en (%1$s) (%2$s).

en: Most popular by comments
fr: Les plus commentés

en: You are browsing most viewed articles by comments.
fr: Vous parcourez les articles les plus vus et les plus commentés

en: Most popular articles in the last 30 days
fr: Les plus populaires pour les 30 derniers jours

en: You are browsing most viewed articles in the last 30 days.
fr: Vous parcourez les articles les plus vus au cours des 30 derniers jours

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Return to entry
fr: <span class="meta-nav">&larr;</span> Retour au début

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
fr: <span class="meta-nav">&larr;</span> Précédent

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
fr: Suivant <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Primary Menu
fr: Menu Principal

en: Primary Mobile Menu
fr: Menu Principal Mobile

en: Search
fr: Recherche

en: Secondary Menu
fr: 2ème Menu

en: Secondary Mobile Menu
fr: 2ème Menu Mobile

en: Custom logo:
fr: logo personnalisé :

en: Want to replace or remove default logo? <a href="%s">Go to Appearance &gt;&gt; Header</a>.
fr: Vous voulez modifier ou remplacer le logo par défaut ? <a href="%s"Aller à Appearance &gt;&gt; Header</a>.

en: Custom background:
fr: Arrière plan personnalisé

en: Want to replace or remove default background? <a href="%s">Go to Appearance &gt;&gt; Background</a>.
fr: Vous voulez modifier ou remplacer l'arrière plan par défaut ? <a href="%s"Aller à Apparance &gt;&gt; Background</a>.

en: Customize:
fr: Personnaliser

en: Display top viewed posts.
fr: Afficher les articles les plus vus

en: Most Viewed
fr: Les plus vus

en: Title:
fr: Titre

en: Post Type:
fr: Type de post

en: Limit:
fr: Limite :

en: Year:
fr: Année :

en: Month:
fr: Mois :

en: Day:
fr: Jour :

en: Display Thumbnail?
fr: Afficher la miniature ?

en: Display Byline?
fr: Afficher la signature ?

en: Display Excerpt?
fr: Afficher un extrait ?

en: There are %1$s posts published.
fr: Il y a  %1$s articles publiés.

en: Archives by category
fr: Archives par catégories

en: Archives by month
fr: Archives par moi

en: Views [entry-views] [entry-terms taxonomy="category" before="Posted in "] [entry-terms before="Tagged "]
fr: Vues [entry-views] [entry-terms taxonomy="category" before="Posted in "] [entry-terms before="Tagged "]

en: More Articles
fr: Plus d'articles
