en to hu translation catalogue (189 entries)

en: hrs
hu: óra

en: mins
hu: perc

en: hr
hu: óra

en: min
hu: perc

en: Recipe
hu: recept

en: Cuisine
hu: konyha

en: Course:
hu: kategória:

en: Skill Level
hu: Nehézség

en: Servings
hu: Adag

en: Recipe Title
hu: Recept cím

en: Do you want to give the recipe a different title from the post?
hu: Szeretne a bejegyzéstől eltérő címet adni a receptnek?

en: Recipe Summary
hu: Recept összefoglalója

en: A small summary of the recipe
hu: A recept rövid összefoglalója

en: Yield
hu: Mennyiség

en: How much/many does this recipe produce?
hu: Az étel mennyisége

en: e.g., 1 loaf, 2 cups
hu: például 1 csipet, 2 kanál

en: How many servings?
hu: Hány főre?

en: Prep Time
hu: Előkészítési idő

en: How many minutes? (60+ minutes will output as hours)
hu: Hány perc?

en: Cook Time
hu: Főzési idő

en: Ingredients
hu: Hozzávalók

en: Instructions
hu: Elkészítés

en: Click the plus icon to add another instruction.
hu: Klikk a plusz ikonra további lépések hozzáadásához

en: Photo
hu: Fénykép

en: Add a photo of your completed recipe
hu: Fénykép hozzáadása a recepthez

en: Course
hu: Kategória

en: Cost
hu: Költség

en: What does it cost to make this recipe?
hu: Recept elkészítésének költsége

en: $0.00
hu: 0 Ft

en: Add a Recipe to this post?
hu: Recept hozzáadása a bejegyzéshez

en: Select One
hu: Válassz egyet

en: Manage
hu: Szerkeszt

en: Amount
hu: Mennyiség

en: Measurement
hu: Mértékegység

en: Ingredient
hu: Hozzávaló

en: Notes
hu: Jegyzetek

en: Description
hu: Leírás

en: Image
hu: Fénykép

en: Describe this step in the recipe
hu: Írd le ezt a lépést a receptben

en: Upload Image
hu: Kép feltöltése

en: Remove Image
hu: Kép eltávolítása

en: ReciPress Options
hu: Beállítások

en: Cuisines
hu: Konyhák

en: Courses
hu: Kategóriák

en: Skill Levels
hu: Nehézségi szintek

en: Recipe Output
hu: Recept megjelenés

en: Automatically Output Recipe
hu: Automatikus recept megjelenés

en: Yes
hu: Igen

en: Recipe will output after the post content
hu: A recept a bejegyzés tartalma után jelenik meg

en: No
hu: Nem

en: Use the <code>[recipe]</code> shortcode to output the recipe
hu: Használd a <code>[recept]</code> rövidítést a recept megjelenítéséhez

en: Output Recipe On
hu: Recept megjelenítés bekapcsolva

en: Home Page/Latest Posts Page
hu: Főoldal/Legutóbbi bejegyzés

en: Single Post Page
hu: Egyedi bejegyzés oldal

en: Archive and Category Pages
hu: Archiv és Kategória oldalak

en: Search Result Page
hu: Eredmény oldal keresése

en: Recipe Theme
hu: Recept téma

en: Light
hu: Világos

en: For use with light themes
hu: Világos témákhoz

en: Dark
hu: Sötét

en: For use with dark themes
hu: Sötét témákhoz

en: Custom textured design
hu: Txtúrás megjelenés testre szabása

en: Recipe Input
hu: Recept input

en: Use Taxonomies
hu: Osztályozás alkalmazása

en: Cost of Recipe Field
hu: Recept mező költsége

en: An input for the total cost to make the recipe will be available
hu: A teljes költség a részösszegekből áll össze

en: This field will be omitted when creating recipes
hu: Ez a mező nem aktív recept létrehozásakor

en: Say Thanks
hu: Köszönetnyilvánítás

en: Plugin Credit
hu: Credit

en: Add a credit link to the recipe box.
hu: Credit link hozzáadása a recept dobozhoz

en: Buy me a latte!
hu: Hívj meg egy kávéra!

en: Use Featured Image
hu: Kiemelt kép használata

en: Recipe photo will be the same as the post&rsquo;s featured image
hu: A recept fotója legyen a bejegyzés kiemelt képe

en: Use a different image for the recipe
hu: Más kép használata a recepthez

en: Options saved
hu: Beállítások mentve

en: Do you find this plugin useful and want to say thanks?
hu: Hasznosnak találod ezt a plugint és szeretnél köszönetet mondani?

en: Donate
hu: Támogatás

en: Save Options
hu: Beállítások mentése

en: By
hu: Készítette

en: Published:
hu: Közzétéve:

en: Yeild:
hu: Mennyiség:

en: Cost:
hu: Költség:

en: Prep:
hu: Előkészítés:

en: Cook:
hu: Főzés:

en: Ready In:
hu: Elkészítés:

[ctx: taxonomy general name]
en: Ingredients
hu: Hozzávalók

[ctx: taxonomy singular name]
en: Ingredient
hu: Hozzávaló

en: Search Ingredients
hu: Hozzávalók keresése

en: Popular Ingredients
hu: Népszerű hozzávalók

en: All Ingredients
hu: Összes hozzávaló

en: Parent Ingredient
hu: Fő hozzávaló

en: Parent Ingredient:
hu: Fő hozzávaló:

en: Edit Ingredient
hu: Hozzávaló szerkesztése

en: Update Ingredient
hu: Hozzávaló frissítése

en: Add New Ingredient
hu: Új hozzávaló hozzáadása

en: New Ingredient Name
hu: Új hozzávaló neve

en: Add or remove ingredients
hu: Hozzávaló hozzáadása vagy eltávolítása

[ctx: taxonomy menu name]
en: Ingredients
hu: Hozzávalók

[ctx: taxonomy general name]
en: Cuisines
hu: Konyhák

[ctx: taxonomy singular name]
en: Cuisine
hu: Konyha

en: Search Cuisines
hu: Konyhák keresése

en: Popular Cuisines
hu: Népszerű konyhák

en: All Cuisines
hu: Összes konyha

en: Parent Cuisine
hu: Fő konyha

en: Parent Cuisine:
hu: Fő konyha:

en: Edit Cuisine
hu: Konyha szerkesztése

en: Update Cuisine
hu: Konyha szerkesztése

en: Add New Cuisine
hu: Új konyha hozzáadása

en: New Cuisine Name
hu: Új konyha neve

en: Add or remove cuisines
hu: Konyha hozzáadáas és eltávolítása

[ctx: taxonomy menu name]
en: Cuisines
hu: Konyhák

[ctx: taxonomy general name]
en: Courses
hu: Kategóriák

[ctx: taxonomy singular name]
en: Course
hu: Kategória

en: Search Courses
hu: Kategóriák keresése

en: Popular Courses
hu: Népszerű kategóriák

en: All Courses
hu: Összes kategória

en: Parent Course
hu: Fő kategória

en: Parent Course:
hu: Fő kategória:

en: Edit Course
hu: Kategória szerkesztése

en: Update Course
hu: Kategória frissítése

en: Add New Course
hu: Új kategória hozzáadása

en: New Course Name
hu: Új kategória neve

en: Add or remove courses
hu: Kategóriák hozzáadása és eltávolítása

[ctx: taxonomy menu name]
en: Courses
hu: Kategóriák

[ctx: taxonomy general name]
en: Skill Levels
hu: Nehézségi szintek

[ctx: taxonomy singular name]
en: Skill Level
hu: Nehézségi szint

en: Search Skill Levels
hu: Nehézségi szintek keresése

en: Popular Skill Levels
hu: népszerű nehézségi szintek

en: All Skill Levels
hu: minden nehézségi szint

en: Parent Skill Level
hu: Fő nehézségi szint

en: Parent Skill Level:
hu: Fő nehézségi szint:

en: Edit Skill Level
hu: Nehézségi szint szerkesztése

en: Update Skill Level
hu: Nehézségi szint frissítése

en: Add New Skill Level
hu: Új nehézségi szint hozzáadása

en: New Skill Level Name
hu: Új nehézségi szint neve

en: Add or remove skill levels
hu: Nehézségi szintek hozzáadása és eltávolítása

[ctx: taxonomy menu name]
en: Skill Levels
hu: Nehézségi szintek

en: beef
hu: marhahós

en: bell pepper
hu: étkezési paprika

en: bread
hu: kenyér

en: cheese
hu: sajt

en: chicken
hu: csirke

en: eggs
hu: tojás

en: fish
hu: hal

en: flour
hu: liszt

en: garlic
hu: fokhagyma

en: milk
hu: tej

en: nutmeg
hu: szerecsendió

en: onion
hu: hagyma

en: pasta
hu: tészta

en: potatoes
hu: burgonya

en: shrimp
hu: garnélarák

en: spinach
hu: spenót

en: strawberries
hu: eper

en: tomatoes
hu: paradicsom

en: American
hu: Amerikai

en: Chinese
hu: Kínai

en: Indian
hu: Indiai

en: Italian
hu: Olasz

en: French
hu: Francia

en: Japanese
hu: Japán

en: Mediterrarean
hu: Mediterrán

en: Mexican
hu: Mexikói

en: Seafood
hu: Tengeri

en: Appetizer
hu: Étvágygerjesztő

en: Breakfast
hu: Reggeli

en: Entrée
hu: Előétel

en: Dessert
hu: Desszert

en: Salad
hu: Saláta

en: Side Dish
hu: Köret

en: Soup
hu: Leves

en: Advanced
hu: Haladó

en: Beginner
hu: Kezdő

en: Child Friendly
hu: Gyermekbarát

en: Easy
hu: Könnyű

en: Moderate
hu: Közepes

en: Recipress Terms
hu: Recipress feltételek

en: Output a list or cloud of recipe terms
hu: Lista vagy felhő megjelenítése a recept feltételeiről

en: Title:
hu: Cím:

en: Taxonomy:
hu: Osztály:

en: Output Type:
hu: Megjelenítés típusa:

en: List
hu: Lista

en: Cloud
hu: Felhő

en: No recipes found.
hu: Nincs ilyen recept.

en: Recent Recipes
hu: Legutóbbi receptek

en: Output a list of recent recipe posts
hu: Lista megjelenítése a legutóbbi recept bejegyzésekrről

en: Number of Posts:
hu: Bejegyzések száma:

en: Recipe Thumbnail
hu: Recept bélyegkép

en: Use this Image
hu: Kép használata
