en to unknown language translation catalogue (190 entries)

en: hrs
target: ur

en: mins
target: minut

en: hr
target: ura

en: min
target: minuta

en: Recipe
target: Recept

en: Cuisine
target: Kuhinja

en: Course:
target: Priprava:

en: Skill Level
target: Zahtevnost:

en: Servings
target: Serviranje

en: Recipe Title
target: Naslov recepta

en: Do you want to give the recipe a different title from the post?
target: Ali naj bo naslov prispevka drugačen od naziva recepta?

en: Recipe Summary
target: Povzetek recepta

en: A small summary of the recipe
target: Kratek povzetek recepta

en: Yield
target: Število porcij

en: How much/many does this recipe produce?
target: Za koliko porcij?

en: e.g., 1 loaf, 2 cups
target: na primer, 1 štruca, 2 skodelici

en: How many servings?
target: Za koliko obrokov?

en: Prep Time
target: Čas priprave

en: How many minutes? (60+ minutes will output as hours)
target: Koliko minut? (60+ minut se označi kot ura)

en: Cook Time
target: Čas kuhanja

en: Ingredients
target: Sestavine

en: Instructions
target: Navodila

en: Click the plus icon to add another instruction.
target: Kliknite ikono "+" za dodatna navodila.

en: Photo
target: Fotografija

en: Add a photo of your completed recipe
target: Dodaj fotografijo svojega recepta

en: Course
target: Priprava

en: Cost
target: Stroški

en: What does it cost to make this recipe?
target: Koliko stane priprava jedi iz tega recepta?

en: $0.00
target: eur 0,00

en: Add a Recipe to this post?
target: Dodam recept v prispevek?

en: Select One
target: Izberi enega

en: Manage
target: Upravljaj

en: Amount
target: Znesek

en: Measurement
target: Merjenja

en: Ingredient
target: Sestavina

en: Notes
target: Zapiski

en: Description
target: Opis

en: Image
target: Slika

en: Describe this step in the recipe
target: Opiši ta korak v receptu

en: Upload Image
target: Naloži sliko

en: Remove Image
target: Odstrani sliko

en: ReciPress Options
target: ReciPress nastavitve

en: Cuisines
target: Kuhinje

en: Courses
target: Obedi

en: Skill Levels
target: Zahtevnost priprave

en: Recipe Output
target: Izpis recepta

en: Automatically Output Recipe
target: Samodejni izpis recepta

en: Yes
target: Da

en: Recipe will output after the post content
target: Recept se bo izpisal po vsebini prispevka

en: No
target: Ne

en: Use the <code>[recipe]</code> shortcode to output the recipe
target: Uporabi <code>[recipe]</code> shortcode za izpis recepta

en: Output Recipe On
target: Izpis recepta na

en: Home Page/Latest Posts Page
target: Domača stran/Zadnja stran prispevkov

en: Single Post Page
target: Stran s prispevkom

en: Archive and Category Pages
target: Arhiv in kategorije

en: Search Result Page
target: Rezultati iskanja

en: Recipe Theme
target: Tema receptov

en: Light
target: Svetla

en: For use with light themes
target: Za uporabo s svetlo temo

en: Dark
target: Temna

en: For use with dark themes
target: Za uporabo s temno temo

en: Custom textured design
target: Prilagajanje oblike teksture

en: Recipe Input
target: Vnos recepta

en: Use Taxonomies
target: Uporabi razvrščanje

en: Cost of Recipe Field
target: Polje za vnos stroškov recepta

en: An input for the total cost to make the recipe will be available
target: Skupni stroški za recept

en: This field will be omitted when creating recipes
target: To polje bo umaknjeno, ko boste napisali recept

en: Say Thanks
target: Zahvali se

en: Plugin Credit
target: Zahvale za prispevke pri vtičniku

en: Add a credit link to the recipe box.
target: Dodaj povezavo  za prispevke pri vtičniku

en: Buy me a latte!
target: Povabi me na kavo!

en: Use Featured Image
target: Uporabi naslovno sliko

en: Recipe photo will be the same as the post&rsquo;s featured image
target: Fotografija recepta bo enaka kot  post&rsquo;s naslovna slika

en: Use a different image for the recipe
target: Uporabi drugo sliko za recept

en: Options saved
target: nastavitve shranjene

en: Do you find this plugin useful and want to say thanks?
target: Če smatraš, da je vtičnik uporaben, se zahvali!

en: Donate
target: Doniraj

en: Save Options
target: Shrani nastavitve

en: By
target: Od

en: Published:
target: Objavil:

en: Yeild:
target: Donos:

en: Cost:
target: Stroški:

en: Prep:
target: Predpriprava:

en: Cook:
target: Kuhanje:

en: Ready In:
target: Pripravljen v:

[ctx: taxonomy general name]
en: Ingredients
target: Sestavine

[ctx: taxonomy singular name]
en: Ingredient
target: Sestavina

en: Search Ingredients
target: Poišči sestavine

en: Popular Ingredients
target: Pogoste sestavine

en: All Ingredients
target: Vse sestavine

en: Parent Ingredient
target: Osnova sestavina

en: Parent Ingredient:
target: Osnovna sestavina:

en: Edit Ingredient
target: Uredi sestavine

en: Update Ingredient
target: Posodobi sestavine

en: Add New Ingredient
target: Dodaj novo sestavino

en: New Ingredient Name
target: Novo ime sestavine

en: Add or remove ingredients
target: Dodaj ali odstrani sestavine

[ctx: taxonomy menu name]
en: Ingredients
target: Sestavine

[ctx: taxonomy general name]
en: Cuisines
target: Kuhinje

[ctx: taxonomy singular name]
en: Cuisine
target: Kuhinja

en: Search Cuisines
target: Išči kuhinje

en: Popular Cuisines
target: Popularne kuhinje

en: All Cuisines
target: Vse kuhinje

en: Parent Cuisine
target: Osnovna kuhinja

en: Parent Cuisine:
target: Osnovna kuhinja:

en: Edit Cuisine
target: Uredi kuhinjo

en: Update Cuisine
target: Posodobi kuhinjo

en: Add New Cuisine
target: Dodaj novo kuhinjo

en: New Cuisine Name
target: Ime nove kuhinje

en: Add or remove cuisines
target: Dodaj ali odstrani kuhinjo

[ctx: taxonomy menu name]
en: Cuisines
target: Kuhinja

[ctx: taxonomy general name]
en: Courses
target: Obroki

[ctx: taxonomy singular name]
en: Course
target: Obrok

en: Search Courses
target: Išči obroke

en: Popular Courses
target: Popularni obroki

en: All Courses
target: Vsi obroki

en: Parent Course
target: Osnovni obrok

en: Parent Course:
target: Osnovni obrok:

en: Edit Course
target: Uredi obrok

en: Update Course
target: Posodobi obrok

en: Add New Course
target: Dodaj nov obrok

en: New Course Name
target: Ime novega obroka

en: Add or remove courses
target: Dodaj ali odstrani obrok

[ctx: taxonomy menu name]
en: Courses
target: Obroki

[ctx: taxonomy general name]
en: Skill Levels
target: Zahtevnosti

[ctx: taxonomy singular name]
en: Skill Level
target: Zahtevnost

en: Search Skill Levels
target: Poišči po zahtevnosti

en: Popular Skill Levels
target: Popularne zahtevnosti

en: All Skill Levels
target: Vse stopnje zahtevnosti

en: Parent Skill Level
target: Osnovna zahtevnost

en: Parent Skill Level:
target: Osnovna zahtevnost:

en: Edit Skill Level
target: Uredi stopnje zahtevnosti

en: Update Skill Level
target: Posodobi stopnje zahtevnosti

en: Add New Skill Level
target: Dodaj novo stopnjo zahtevnosti

en: New Skill Level Name
target: Ime stopnje zahtevnosti

en: Add or remove skill levels
target: Dodaj ali odstrani stopnjo zahtevnosti

[ctx: taxonomy menu name]
en: Skill Levels
target: Zahtevnost

en: beef
target: govedina

en: bell pepper
target: paprika

en: bread
target: kruh

en: cheese
target: sir

en: chicken
target: piščanec

en: eggs
target: jajca

en: fish
target: ribe

en: flour
target: moka

en: garlic
target: česen

en: milk
target: mleko

en: nutmeg
target: muškatni orešček

en: onion
target: čebula

en: pasta
target: testenine

en: potatoes
target: krompir

en: shrimp
target: kozice

en: spinach
target: špinača

en: strawberries
target: jagode

en: tomatoes
target: paradižnik

en: American
target: Ameriška

en: Chinese
target: Kitajska

en: Indian
target: Indijska

en: Italian
target: Italijanska

en: French
target: Francoska

en: Japanese
target: Japonska

en: Mediterrarean
target: Mediteranska

en: Mexican
target: Meksiška

en: Seafood
target: Morska hrana

en: Appetizer
target: Predjed

en: Breakfast
target: Zajtrk

en: Entrée
target: Začetna jed

en: Dessert
target: Sladica

en: Salad
target: Solata

en: Side Dish
target: Priloga

en: Snack
target: Prigrizek

en: Soup
target: Juha

en: Advanced
target: Napreden

en: Beginner
target: Začetnik

en: Child Friendly
target: Otrokom prijazno

en: Easy
target: Enostavno

en: Moderate
target: Zmerno

en: Recipress Terms
target: Recipress pogoji

en: Output a list or cloud of recipe terms
target: Prikaži seznam pogojev uporabe

en: Title:
target: Naslov:

en: Taxonomy:
target: Razvrstitve:

en: Output Type:
target: Način izpisa:

en: List
target: Spisek

en: Cloud
target: Oznaka

en: No recipes found.
target: Receptov ni moč najti.

en: Recent Recipes
target: Nedavni recepti

en: Output a list of recent recipe posts
target: Spisek zadnjih receptov

en: Number of Posts:
target: Število Prispevkov:

en: Recipe Thumbnail
target: Slikice receptov

en: Use this Image
target: Uporabi to sliko
