ReciPress v1.8 - en to sv translation catalogue (191 entries)

en: hrs
sv: tim

en: mins
sv: min

en: hr
sv: tim

en: Recipe
sv: Recept

en: Cuisine
sv: Kök

en: Course:
sv: Maträtt:

en: Skill Level
sv: Svårighetsgrad

en: Servings
sv: Portioner

en: Recipe Title
sv: Recepttitel

en: Do you want to give the recipe a different title from the post?
sv: Vill du ha ett annat namn på receptet än på inlägget?

en: Recipe Summary
sv: Sammanfattning

en: A small summary of the recipe
sv: Sammanfattning av receptet

en: Yield
sv: Receptet ger

en: How much/many does this recipe produce?
sv: Hur mycket ger detta recept?

en: e.g., 1 loaf, 2 cups
sv: t ex 1 limpa, 2 dl

en: How many servings?
sv: Hur många portioner?

en: Prep Time
sv: Förberedelsetid

en: How many minutes? (60+ minutes will output as hours)
sv: Hur många minuter? (60+ minuter visas som timmar)

en: Cook Time
sv: Tillagningstid

en: Ingredients
sv: Ingredienser

en: Instructions
sv: Tillagning

en: Click the plus icon to add another instruction.
sv: Klicka på plusikonen för att lägga till en ytterligare instruktion.

en: Photo
sv: Foto

en: Add a photo of your completed recipe
sv: Lägg till ett foto för det kompletta receptet

en: Course
sv: Maträtt

en: Cost
sv: Kostnad

en: What does it cost to make this recipe?
sv: Hur mycket kostar det att tillaga maträtten?

en: $0.00
sv: 0 kr

en: Add a Recipe to this post?
sv: Lägg till ett recept i detta inlägg.

en: Select One
sv: Välj ett alternativ

en: Manage
sv: Administrera

en: Amount
sv: Mängd

en: Measurement
sv: Måttenhet

en: Ingredient
sv: Ingrediens

en: Notes
sv: Anmärkning

en: Description
sv: Beskrivning

en: Image
sv: Bild

en: Describe this step in the recipe
sv: Beskriv detta tillagningssteg

en: Upload Image
sv: Ladda upp bild

en: Remove Image
sv: Ta bort bild

en: ReciPress Options
sv: ReciPress inställningar

en: Cuisines
sv: Kök

en: Courses
sv: Maträtter

en: Skill Levels
sv: Svårighetsgrader

en: Recipe Output
sv: Receptvisning

en: Automatically Output Recipe
sv: Visa recept automatiskt

en: Yes
sv: Ja

en: Recipe will output after the post content
sv: Receptet visas efter inläggets innehåll

en: No
sv: Nej

en: Use the <code>[recipe]</code> shortcode to output the recipe
sv: Använd kortkoden <code>[recipe]</code> för att ange var receptet ska visas

en: Output Recipe On
sv: Visa recept på

en: Home Page/Latest Posts Page
sv: Startsida/Senaste inlägg

en: Single Post Page
sv: Inlägg

en: Archive and Category Pages
sv: Arkiv- och kategorisidor

en: Search Result Page
sv: Sökresultatsidor

en: Recipe Theme
sv: Recepttema

en: Light
sv: Ljust

en: For use with light themes
sv: Passar till ljusa teman

en: Dark
sv: Mörkt

en: For use with dark themes
sv: Passar till mörka teman

en: Custom textured design
sv: Med anpassad bakgrund

en: Recipe Input
sv: Receptinmatning

en: Use Taxonomies
sv: Använd klassificeringar

en: Cost of Recipe Field
sv: Visa tillagningskostnad

en: An input for the total cost to make the recipe will be available
sv: Möjlighet att mata in tillagningskostnaden kommer att finnas

en: This field will be omitted when creating recipes
sv: Detta fält kommer inte att synas

en: Say Thanks
sv: Säg tack

en: Plugin Credit
sv: Länk till upphovsman

en: Add a credit link to the recipe box.
sv: Lägg till en länk till tilläggets upphovsman i receptrutan.

en: Buy me a latte!
sv: Köp mig en latte!

en: Use Featured Image
sv: Använd utvald bild

en: Recipe photo will be the same as the post&rsquo;s featured image
sv: Receptbilden blir samma som inläggets utvalda bild

en: Use a different image for the recipe
sv: Använd en annan bild för receptet

en: Options saved
sv: Inställningarna sparade

en: Do you find this plugin useful and want to say thanks?
sv: Om du tycker att detta tillägg är bra och vill säga tack.

en: Donate
sv: Donera

en: Save Options
sv: Spara inställningar

en: By
sv: Av

en: Published:
sv: Publicerat:

en: Yield:
sv: Receptet ger:

en: Cost:
sv: Kostnad:

en: Prep:
sv: Förberedelse:

en: Cook:
sv: Tillagning:

en: Ready In:
sv: Färdig på:

[ctx: taxonomy general name]
en: Ingredients
sv: Ingredienser

[ctx: taxonomy singular name]
en: Ingredient
sv: Ingrediens

en: Search Ingredients
sv: Sök ingrediens

en: Popular Ingredients
sv: Populära ingredienser

en: All Ingredients
sv: Alla ingredienser

en: Parent Ingredient
sv: Överordnad ingrediens

en: Parent Ingredient:
sv: Överordnad ingrediens:

en: Edit Ingredient
sv: Redigera ingrediens

en: Update Ingredient
sv: Uppdatera ingrediens

en: Add New Ingredient
sv: Lägg till ny ingrediens

en: New Ingredient Name
sv: Namn på ny ingrediens

en: Add or remove ingredients
sv: Lägg till eller ta bort ingrediens

[ctx: taxonomy menu name]
en: Ingredients
sv: Ingredienser

[ctx: taxonomy general name]
en: Cuisines
sv: Kök

[ctx: taxonomy singular name]
en: Cuisine
sv: Kök

en: Search Cuisines
sv: Sök kök

en: Popular Cuisines
sv: Populära kök

en: All Cuisines
sv: Alla kök

en: Parent Cuisine
sv: Överordnat kök

en: Parent Cuisine:
sv: Överordnat kök:

en: Edit Cuisine
sv: Redigera kök

en: Update Cuisine
sv: Uppdatera kök

en: Add New Cuisine
sv: Lägg till kök

en: New Cuisine Name
sv: Nya kökets namn

en: Add or remove cuisines
sv: Lägg till eller ta bort kök

[ctx: taxonomy menu name]
en: Cuisines
sv: Kök

[ctx: taxonomy general name]
en: Courses
sv: Maträtter

[ctx: taxonomy singular name]
en: Course
sv: Maträtt

en: Search Courses
sv: Sök maträtter

en: Popular Courses
sv: Populära maträtter

en: All Courses
sv: Alla maträtter

en: Parent Course
sv: Överordnad maträtt

en: Parent Course:
sv: Överordnad maträtt:

en: Edit Course
sv: Redigera maträtter

en: Update Course
sv: Uppdatera maträtt

en: Add New Course
sv: Lägg till maträtt

en: New Course Name
sv: Namn på ny maträtt

en: Add or remove courses
sv: Lägg till eller ta bort maträtt

[ctx: taxonomy menu name]
en: Courses
sv: Maträtter

[ctx: taxonomy general name]
en: Skill Levels
sv: Svårighetsgrader

[ctx: taxonomy singular name]
en: Skill Level
sv: Svårighetsgrad

en: Search Skill Levels
sv: Sök svårighetsgrad

en: Popular Skill Levels
sv: Populära svårighetsgrader

en: All Skill Levels
sv: Alla svårighetsgrader

en: Parent Skill Level
sv: Överordnad svårighetsgrad

en: Parent Skill Level:
sv: Överordnad svårighetsgrad:

en: Edit Skill Level
sv: Redigera svårighetsgrad

en: Update Skill Level
sv: Uppdatera svårighetsgrad

en: Add New Skill Level
sv: Lägg till svårighetsgrad

en: New Skill Level Name
sv: Namn på ny svårighetsgrad

en: Add or remove skill levels
sv: Lägg till eller ta bort svårighetsgrader

[ctx: taxonomy menu name]
en: Skill Levels
sv: Svårighetsgrader

en: beef
sv: nötkött

en: bell pepper
sv: paprika

en: bread
sv: bröd

en: cheese
sv: ost

en: chicken
sv: kyckling

en: eggs
sv: ägg

en: fish
sv: fisk

en: flour
sv: mjöl

en: garlic
sv: vitlök

en: milk
sv: mjölk

en: nutmeg
sv: muskot

en: onion
sv: lök

en: potatoes
sv: potatis

en: shrimp
sv: räkor

en: spinach
sv: spenat

en: strawberries
sv: jordgubbar

en: tomatoes
sv: tomater

en: American
sv: Amerikansk

en: Chinese
sv: Kinesisk

en: Indian
sv: Indisk

en: Italian
sv: Italiensk

en: French
sv: Fransk

en: Japanese
sv: Japansk

en: Mediterrarean
sv: Medelhavsmat

en: Mexican
sv: Mexikansk

en: Seafood
sv: Fisk och skaldjur

en: Appetizer
sv: Förrätt

en: Breakfast
sv: Frukost

en: Entrée
sv: Entrérätt

en: Dessert
sv: Efterrätt

en: Salad
sv: Sallad

en: Side Dish
sv: Tillbehör

en: Soup
sv: Soppa

en: Advanced
sv: Avancerad

en: Beginner
sv: Nybörjare

en: Child Friendly
sv: Barnvänlig

en: Easy
sv: Enkel

en: Moderate
sv: Medelsvår

en: Recipress Terms
sv: ReciPress termer

en: Output a list or cloud of recipe terms
sv: Visa en lista eller ett moln med recepttermer

en: Title:
sv: Titel:

en: Taxonomy:
sv: Klassificering:

en: Output Type:
sv: Visningstyp:

en: List
sv: Lista

en: Cloud
sv: Moln

en: No recipes found.
sv: Inga recept tillgängliga.

en: Recent Recipes
sv: Senaste recept

en: Output a list of recent recipe posts
sv: Visa en lista med de senaste recepten

en: Number of Posts:
sv: Antal inlägg:

en: Recipe Thumbnail
sv: Receptminiatyr

en: Click the plus icon to add another ingredient. %1$sManage Ingedients%2$s
sv: Klicka på plusikonen för att lägga till en ytterligare ingrediens. %1$sManage Ingedients%2$s

en: Instruction Image Size
sv: Storlek på instruktionsbild

en: Thumbnail
sv: Miniatyr

en: Large
sv: Stor

en: Full
sv: Full storlek
